|
Folgende Stellen sind offen:
Software-Entwickler Delphi (m/w)
Redakteur (m/w) im Versicherungsbereich
Software-Entwickler Delphi (m/w)
Für den Bereich „Kommunikationsmanagement in Unternehmen” suchen wir einen Delphi-Entwickler, der unser auf XML-Dokumenten basierendes Redaktionssystem mit uns weiterentwickelt. Wir suchen einen Profi, der neben umfangreichen Erfahrungen mit Delphi auch Kenntnisse in Java besitzt und idealer Weise schon einmal etwas von „natural language processing” gehört hat.
Sie arbeiten in einem kleinen, interdisziplinären Team aus Sprachwissenschaftlern und Informatikern in Aachen und sind darüber hinaus gelegentlich vor Ort bei unseren Kunden des Bank- und Versicherungswesens aktiv. Engagement, Lernbereitschaft und ein freundlicher Umgang mit Kollegen und Kunden sind dabei selbstverständlich. Wenn Sie analytisch denken, flexibel und belastbar sind und sich für redaktionelle Fragestellungen interessieren, möchten wir Sie gerne kennenlernen.
Ihre Qualifikationen
- abgeschlossene Ausbildung als Fachinformatiker oder Studium der Informatik, Dipl.-Ing. o.ä.
- mindestens 2 Jahre Berufserfahrung
- fundierte Kenntnisse und Erfahrungen in der Delphi-Entwicklung, gerne auch in Java
- Kenntnisse in computational linguistics, natural language processing (NLP)
- Erfahrungen im Umgang mit SQL, OOP, UML und GUI-Design, XML/XSLT
- Erfahrungen mit Entwicklungstools (Case-Tools, Build-, Release-, Test- und Versionsmanagement, verschiedene IDEs etc.)
- Erfahrungen im Bereich Dokumentenmanagement
Ihre Aufgaben
- Produktentwicklung und Projektbetreuung
- Weiterentwicklung und Ausbau unseres Redaktionssystems
- technische Konzeption und Umsetzung, kreative Ideen im Bereich NLP
Das bieten wir
- Vollzeitstelle (40 Stunden), auf 12 Monate befristet, mit Option auf unbefristete Übernahme
- abwechslungsreiche und innovative Aufgaben
- angenehme Arbeitsatmosphäre, flexible Arbeitszeiten
Interesse?
Bewerben Sie sich bitte bis zum 30.05.2011 per eMail mit aussagekräftigen Unterlagen, Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und dem frühst möglichen Eintrittstermin unter: bewerbungen@semantics.de
nach oben
Redakteur (m/w) im Versicherungsbereich
Für den Bereich „Kommunikationsmanagement in Unternehmen” suchen wir Germanisten oder Linguisten mit Erfahrungen in Projektarbeit und guten Kenntnissen im Bereich Dokumentenmanagement.
In Aachen arbeiten Sie in einem kleinen Team aus Sprachwissenschaftlern und Informatikern. Einen Großteil Ihrer Zeit verbringen Sie jedoch vor Ort bei unseren Kunden des Versicherungswesens. Dort beschäftigen Sie sich mit sprachlichen und fachlichen Fragestellungen, ggf. im Zusammenhang mit der Einführung unseres Redaktionssystems.
Wir suchen jemanden, der große Textbestände, zum Teil mit juristischem Inhalt, analysieren, optimieren und umfassend sprachlich qualitätssichern kann. Wir wünschen uns ein Kommunikations- und Organisationstalent, das gerne im Team arbeitet und uns in verantwortlicher Position vertritt. Wenn Sie analytisch denken, reisefreudig, flexibel und belastbar sind und eine Affinität zur IT mitbringen, möchten wir Sie gerne kennenlernen.
Ihre Qualifikationen
- abgeschlossenes Studium der Germanistik, Linguistik, Kommunikationswissenschaft o.ä.
- mindestens 2 Jahre Berufserfahrung
- redaktionelles und konzeptionelles Know-how
- Erfahrungen in Projektbetreuung
- Kenntnisse in Web- und Drucktechnologien (HTML, XML, PDF, AFP) sind erwünscht
- Erfahrungen im Versicherungsbereich wären von Vorteil
Ihre Aufgaben
- sprachliche Optimierung umfangreicher Textbestände
- Zusammenarbeit und Betreuung von Redakteuren im Versicherungsbereich
- Umsetzung, ggf. Erweiterung von Vorgaben zur sprachlichen Qualitätssicherung
- ggf. fachliche Weiterentwicklung unseres Kundenkorrespondenzsystems
Das bieten wir
- Vollzeitstelle (40 Stunden), auf 12 Monate befristet, mit Option auf unbefristete Übernahme
- angenehme Arbeitsatmosphäre, flexible Arbeitszeiten
Interesse?
Bewerben Sie sich bitte per eMail mit aussagekräftigen Unterlagen, Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und dem frühst möglichen Eintrittstermin bei: semantics Kommunikationsmanagement GmbH, Frau Karin Franke-Oberhauser, eMail: k.franke@semantics.de nach oben |
Stellen-
beschreibung
Delphi-Entwickler herunterladen
 289 KB
Stellen-
beschreibung Redakteur
herunterladen
282 KB
|
